学习时间 | 建成国际一流、绿色、现代、智慧城市（双语）
2022年4月1日是雄安新区设立五周年纪念日。设立河北雄安新区是以习近平同志为核心的党中央作出的一项重大的历史性战略选择。周报君摘录了习近平提出的雄安新区规划建设七个方面的重点任务，中英文双语内容如下：
April 1, 2022 marks the fifth anniversary of the founding of Xiongan New Area. Establishing the new area in Hebei Province is a major strategic decision made by the Communist Party of China Central Committee with Comrade Xi Jinping at the core. The seven major tasks put forward by Xi follow:
摘自2017 年2 月23 日习近平在河北省安新县进行实地考察、主持召开河北雄安新区规划建设工作座谈会时的讲话
Excerpts from Xi’s speech on the planning and building of Xiongan New Area on February 23, 2017
摘自2017 年2 月23 日习近平在河北省安新县进行实地考察、主持召开河北雄安新区规划建设工作座谈会时的讲话
Excerpts from Xi’s speech on the planning and building of Xiongan New Area on February 23, 2017
摘自2017 年2 月23 日习近平在河北省安新县进行实地考察、主持召开河北雄安新区规划建设工作座谈会时的讲话
Excerpts from Xi’s speech on the planning and building of Xiongan New Area on February 23, 2017
摘自2017 年2 月23 日习近平在河北省安新县进行实地考察、主持召开河北雄安新区规划建设工作座谈会时的讲话
Excerpts from Xi’s speech on the planning and building of Xiongan New Area on February 23, 2017
摘自2017 年2 月23 日习近平在河北省安新县进行实地考察、主持召开河北雄安新区规划建设工作座谈会时的讲话
Excerpts from Xi’s speech on the planning and building of Xiongan New Area on February 23, 2017
摘自2017 年2 月23 日习近平在河北省安新县进行实地考察、主持召开河北雄安新区规划建设工作座谈会时的讲话
Excerpts from Xi’s speech on the planning and building of Xiongan New Area on February 23, 2017
摘自2017 年2 月23 日习近平在河北省安新县进行实地考察、主持召开河北雄安新区规划建设工作座谈会时的讲话
Excerpts from Xi’s speech on the planning and building of Xiongan New Area on February 23, 2017
大家说
往期回顾
2022
76. 学习时间| 治国必治边、治边先稳藏（双语）
75. 学习时间| 不能把水当作无限供给的资源（中英双语）
74. 学习时间| 绿水青山就是金山银山（中英双语）
73. 学习时间| 依法治军、从严治军是强军之基（中英双语）
72. 学习时间| 我国已建成世界上规模最大的社会保障体系（中英双语）
71. 学习时间| 民族团结是我国各族人民的生命线（中英双语）
70. 学习时间| 残疾人是人类大家庭的平等成员（中西双语）
69. 学习时间| 残疾人是人类大家庭的平等成员（中英双语）
68. 学习时间| 让农民成为有吸引力的职业（中英）
67. 学习时间| 中国是奥林匹克理想的坚定追求者、行动派（中西双语）
66. 学习时间| 中国是奥林匹克理想的坚定追求者、行动派（中英双语）
65. 学习时间| 让希望的阳光照亮人类！
2022CATTI考试季来啦！